Ein Schaufenster in Nürnberg, Deutschland


 


Englisch ist doch nicht so leicht, wie manche denken: Push for emergency bedeutet ins Deutsche übersetzt so viel wie „Drücken, um einen Notfall herbeizurufen “. Richtig: Push in case of emergency.

Übrigens: Der Fotograf ist gebürtiger US-Amerikaner und lebt in Franken.
(Gesehen in der neuen Nürnberger Stadtbibliothek)


 


„Chicken 4 you“- ein Hähnchenstand beim Aufseßplatz in Nürnberg. Hähnchen für Sie zu altmodisch?


 


Coaching statt Betreuung. Die etwas andere Ernährungsberatung?


 


Das Angebot einer Hersbrucker Metzgerei - das spricht für sich.


 


Denglisch und der überflüssige Apostroph...

Schnitt und Welle ist einfach zu deutsch für Deutsche